硬齒面減速機箱體振動和軸振動位移的測量方法如下：
1. 箱體振動測量：
  a. 使用振動測量儀器，如加速度計或振動傳感器將傳感器固定在機箱表面上。
  b. 運行減速機并記錄振動信號。
  c. 可以通過振動信號的振幅、頻率和相位等參數來評估機箱的振動情況。
2. 軸振動位移測量：
  a. 在減速機軸上安裝位移傳感器或激光位移傳感器，以測量軸的振動位移。
  b. 運行減速機并記錄振動位移信號。
  c. 可以通過振動位移信號的振幅和頻率等參數來評估軸的振動位移情況。
  以上測量方法都需要使用專業的振動測量儀器，并按照儀器的操作說明正確安裝和使用。此外，測量結果的分析和判斷需要根據具體的減速機的設計參數和實際工作條件進行，并依據相關標準和規范進行評估。